Island For Sale|Penguin Readers Level 1

こんにちは。

2020年８月までしていた英語100万語多読チャレンジですが、諸事情により休んでいました。それを2021年３月から再開することにしました。また休むこともあるかもしれませんが、2021年中に100万語達成することを祈って頑張りたいと思います。

再開するにあたってブログの文面を変更しました。昨年はこのブログの記録の中に英語の勉強記録も書いていましたが、それは止めました。一方であらすじと感想を詳しく書くことにしました。さらにはあらすじと感想には英語の文も加えてあります。なお、あらすじの英文は本の背表紙等に書いてあるものの引用です。

それでは、昨日読んだ本の報告です。

国内最大級の写真素材販売サイト【PIXTA】

読了Book

タイトル　：Island For Sale
作者　　　：Anne Collins
シリーズ名：Penguin Readers Level 1

あらすじ

ダンカンマクタビッシュと彼の犬のジョックは、スコットランドの島の城に住んでいます。ある日、ダンカンは電気会社から手紙をもらいました。彼らは5000ポンドを欲しています。しかし、ダンカンにはお金がありません。彼はただ一つのことをすることができます。彼の島を売ることが。有名なロックスターがそれを買うつもりですか？

Duncan McTavish and his dog, Jock, live in a castle on a Scottish island. One day, Duncan gets a letter from the electricity. They want £5000 pounds. But Duncan doesn’t have the money. He can do only one thing:sell his island. Is a famous rock star going to buy it?

※あらすじは背表紙から引用し、日本語で訳したものです。

感想

ダンカンの島と城を買いに来たロックスターとその彼女。都会で買い物するかのような態度。このような人に買われないで良かった。その後に訪れた1人の女性。知的な女性で機転がきく女性で良かった。

A rock star and her girlfriend who came to buy Duncan’s island and castle. Attitude as if shopping in the city. I’m glad I didn’t buy it from such a person. One woman who visited after that. It was good that she was an intelligent woman and a nimble woman.

※文責はサイト管理者にありますが、英語の感想は一部Google翻訳等も利用していますことをご了承ください。